-
1 с понтом
С ПОНТОМ разг.full of oneself с апломбом, гонором, для куража with a high opinion of one's own abilities or personМне неприятно с ним общаться потому, что он говорит с понтом. I don't like hanging out with him because he's so full of himself.
-
2 с понтом
Colloquial: full of oneself (Мне неприятно с ним общаться потому, что он говорит с понтом. I don't like hanging out with him because he's so full of himself.; с апломбом, гонором, для куража with a high opinion of one's own abilities or person), cunningly -
3 с понтом студенческий лидер
Ironical: BMOC ( big man on campus) (When this BMOC asked me to leave, I just ignored him — Когда этот с понтом студенческий лидер попросил меня удалиться, я его просто проигнорировал)Универсальный русско-английский словарь > с понтом студенческий лидер
-
4 понт
м. жарг.••для понта / понту, с понтом (де́ла) — for show, to make a splash
-
5 понт
понт м. жарг., разг. [pont]1. (хитрость, уловка, манёвр с целью отвлечь внимание) ruse, dodge, trick to divert smb.’s attention;брать на понт deceive smb.; без понта in a simple way; с понтом cunningly; понты (блеф, враньё) bluff;
2. (выгода) bacon
См. также в других словарях:
с понтом — вызывающе, шутя, шутливо, самоуверенно, нагло Словарь русских синонимов. с понтом нареч, кол во синонимов: 7 • вызывающе (21) • … Словарь синонимов
с понтом — 1. [8/5] нарочно, неправда, блеф. Давай скажем, что мы, с понтом, из ментовки. Уголовный жаргон 2. [1/6] Как будто. А он говорит, что, с понтом, болеет. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
с понтом делать — что Выдавая себя за осведомленного, опытного человека. С понтом разобрал пишущую машинку, а что теперь с этой кучей железа делать? … Словарь многих выражений
С понтом [дела] — Жарг. мол. 1. Выдавая себя за осведомлённого в чём л., опытного человека. Митрофанов, Никитина, 158; СМЖ, 95. 2. Нарочно, специально. ТСУЖ, 162 … Большой словарь русских поговорок
С понтом под зонтом — Жарг. мол. Шутл. ирон. Выражение недоверия к сказанному собеседником. Елистратов 1994, 351 … Большой словарь русских поговорок
с понтом — см.: понт … Словарь русского арго
с понтом под зонтом — см.: понт … Словарь русского арго
с понтом — с п онтом (жарг.) … Русский орфографический словарь
С понтом под зонтом — Пустоговорка по поводу гуляния под зонтиком … Словарь народной фразеологии
С ПОНТОМ ПОД ЗОНТОМ — делать из себя умный вид (см. ПОНТ) … Язык Одессы. Слова и фразы
с понтом — нарочно, неправда … Воровской жаргон